Ny bil, Z?
Strengt fortroligt. Det er en prototype.
Virkelig? Godt. Jeg er straks tilbage. Rør ikke ved noget.
Englands anfører, Danny ''Mean Machine'' Meehan
har licens til at score med Umbro.
Licens til at blive skidefuld, mener du.
Stor whisky, Elvis.
Skal der noget i den?
Ja, en dobbelt.
Her er sandelig festligt.
Var du ikke engang ham Danny Meehan?
Jo, engang, min ven.
For lang tid siden.
Vi må nok bede Dem puste i Alkometeret, Sir.
Det behøves ikke. Jeg er pissefuld.
Kom nu, Danny. lngen ballade.
Se, en ministrømer!
Du må hellere komme med os.
- Vær nu ikke dum. - Kom så.
Du er anholdt, Smarte.
BBC nyheder.
l morges, blev Englands tidligere landsholdsanfører, Danny Meehan
idømt tre års fængsel, på trods af at han erkendte sig skyldig
i overfald på to politibetjente, samt spirituskørsel.
Meehan har oplevet en hurtig nedtur fra verdensfodboldens tinde
siden beskyldninger om aftalt spil stoppede karrieren
for en af landets fornemste spillere.
Dommeren afviste enhver tale om formildende omstændigheder
og dømte efter lovens hårdeste straf.
Meehan viste ingen følelser, da han blev ført ud.
Den tidligere stjerne, skal afsone i Longmarsh højsikkerhedsfængsel...
...kendt for sit rehabiliteringsprogram
reformerede fanger
og moderne forhold.
Luk op!
Kom så ud!
Kom så!
- Gå væk fra varevognen. - Godt.
Hold kæft! Dette er et kategori B fængsel, ikke en feriekoloni.
Forstår du? Du er ingenting herinde.
Hører du? lngenting. Af sted.
Må herren være med dig.
Han er en pæn dreng.
Vi kommer ind.
Ned ad trapperne.
Fange på gangen.
Bliv bag ved linjen. Stå der.
- Værdigenstande? - Fange Meehan 04112.
Skriv under.
Her er dit designertøj til de næste tre år. Nyd det.
Hvad venter du på? Kom så, af sted.
Han var anfører for sit land, og så ender han her?
73 kampe som anfører, og så forråder du dit land i en kamp.
Det er fandeme uengelsk opførsel.
Chef.
Jeg er øverste officer for dette fængsel.
Du kan kalde mig ''mr Burton, sir.''
Du kalder ham mr Ratchett, og ham mr Hayter.
Alle i uniform kalder du ''mister'', forstået?
Mr Burton, sir.
Engang i morgen, vil guvernøren tale med dig.
Han vil bede dig om at træne mit fodboldhold.
Her er et godt råd.
Du smiler venligt og siger nej tak.
- Af sted! - Godt.
Hvad sagde du? Det hedder ''mr Hayter, sir''. Har du forstået?
Jeg tror, du skal mindes om mr Burtons ordre.
Du kommer ikke til at træne vores fodboldhold.
Stå der, hvor jeg kan se dig.
Tag den øverste til højre, Meehan.
Godt, drenge. Ny cellekammerat. Jeg er sikker på, l genkender ham.
Han var engang noget stort.
Du har rigeligt med tid til at lære dine nye legekammerater at kende.
Arbejdsanvisning. Fløj C.
Jeg har fundet en lærling til dig. Han er vant til at holde buret rent.
- Meget morsomt. - Nyd det, Meehan.
- Jeg har et godt råd til dig. - Tak. Det er lige det, jeg mangler.
Dette vil ændre dit liv.
Kan du se det? Pas på dem.
Nogle af drengene lægger en pæl om natten
pakker den ind, og sender den med luftpost ud ad vinduet.
Her, brug den her.
Glamourøst arbejde. Smid den i skraldespanden, og kom med mig.
Kom!
Ved du, hvem det er?
Meehan! Kom her.
lkke ham bøffen, den anden.
- Hold da op, han er blevet gammel. - Det er hvad 30 år kan gøre ved dig.
Han tror stadig, han er Al Capone.
Du må hellere gå derover.
- Ved du, hvem jeg er? - Charlie Sykes.
- Jeg styrer tingene her. - Det har jeg hørt.
Jeg tabte en hel del penge
På en kamp mellem England og Tyskland for et par år siden.
Det var, da en af Englænderne lavede et meget mistænkeligt straffespark
efter 72 minutters spilletid.
Så jeg mener, du står i gæld til mig.
Kom så, superstar. Rundturen er ikke overstået.
Det bliver ikke nemt for dig herinde.
Hvad har de imod mig?
Vil du virkelig vide det?
De fleste herinde har ingenting, og har aldrig haft det.
Men dig, du havde alt, hvad de har drømt om.
Og du smed det hele væk.
Superstar! Danny Meehan.
Det er jo...for fanden...
...Mean Machine! Du kan garanteret nogle gode historier.
Al den...du ved, fisse og det hele.
- Nej, sjovt nok. - Virkelig? Hvad så, Karl Smart?
Jeg ved alt om berømmelse. Jeg var selv kendt. Jeg styrede alt.
Sidst i firserne, alle de rave-parties, alt den skide...voom!
Jeg var sgu den store dreng.
Min mad?
Dannydrengen.
Hvis du har brug for noget, så kom til mig, ikke?
Alt hvad du har brug for. Jeg kan skaffe det.
Jeg har lige fået samme tilbud fra ham med bønnerne.
Nitro? Hold dig væk fra ham. Han fedter for alle de nye.
- Så han kan snyde dem. - Og hvad er din fidus?
Hvis du vil have nogle af de gode ting
chokolade, tandpasta, blødt toiletpapir.
- Så er Massive din mand. - Massive?
Det er ironisk.
- Godt, Raj, du er sort. - Nej, jeg vil være hvid.
Slap af. Du har en sort næse.
Siger du, at jeg er sort? Så er jeg den første lraner fra Babylon.
Den lokale berømthed er i byen.
- Sæt kedelen over. - Vil du have et par kiks?
- Jeg har ikke bedt om at være her. - Har vi det?
- Jeg har ikke brug for det her. - Nå, det har du ikke?
Lad mig fortælle dig, hvad vi ikke har brug for, en krop mere.
Det er ikke personligt. Det er bare...jeg kan sgu ikke lide dig.
- Vores stjerne ser træt ud, Trojan. - Ja, han har brug for at slappe af.
- Ja, han har haft en hård dag. - Nogen ønsker, Stjerne?
Den legendariske Broadhurst Monk.
Kom her for ca. et halvt år siden.
Men han sidder stadig i specialafdelingen.
Hvorfor?
Det siges, at han dræbte 23 mænd med de bare næver.
- Måske skulle man lære karate. - Det var før, han lærte karate.
lkke engang vagterne tør røre ham.
Selv ikke når han har håndjern på.
- Er det den berømte fodboldspiller? - Eksfodboldspiller.
Nu er han bare et nummer.
Chef.
Stil dig her.
Danny Meehan.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Jeg er stor fodboldfan. Stor.
Hvad mener du om amatørfodbold?
Det er for amatører.
Ja, vi kan ikke hamle op med profferne, men vi har vores eget hold.
Syddivisionens semiprofessionelle.
Og vi har mulighed for at vinde divisionen i år, og promovere os selv.
Vi har været tæt på før, men andenpladsen er ikke noget værd.
Jeg vil have dig til at træne holdet. Brug din professionelle erfaring.
Jeg har ikke spillet i flere år, og...
Jeg er lidt ude af form i øjeblikket.
Jeg har arbejdet hårdt på at få dig her til fængslet.
Det er jeg ked af.
Jeg er bare ikke den rigtige mand.
Vi lader den hænge lidt.
Ud.
- Kan vi tale sammen, mr Burton? - Sir?
Jeg har brugt en formue på det hold, til ingen nytte.
Det er mig, som træner...
Med de penge, jeg har brugt, kunne jeg have vundet verdensmesterskabet.
Man kan ikke lade en fange styre vagternes hold.
Bare få det gjort, tak.
- lkke for tæt på, frøken. - Du er da ikke farlig, er du?
Kun hvis De har bolden, frøken.
Dannydrengen. Jeg kan skaffe ting som ikke er på menuen.
- Er det dig, der stinker Meehan? - Hvis du skubber mig en gang til...
Nu skal du ikke blive for modig, fodboldspiller.
Pis!
Hænderne bag ved nakken.
Slip min nakke. Slip mig.
Slip mig.
Så stopper vi.
Det var ikke mig.
Det er ikke mig, l skiderikker.
Razzle Dazzle. Klokken tre, Kempton Park.
5.000 pund. Som vinder.
Al den dejlige friske luft.
Ville du ikke hellere være derude på banen og træne?
Jeg vil bare passe mig selv, afsone mine 1 2 måneder, og så tage hjem.
1 2 måneder, ja, men det er med prøveløsladelse.
Og det var før du overfaldt en anden indsat.
- Og angreb mit personale. - Vent nu lidt...
Tre år, det er din straf. Så du kunne godt blive her et stykke tid.
Put ham i isolation igen.
- Havde du en god ferie? - Ja, dejlig.
- Der er en udvej. - Hvad?
Hør. Overbevis guvernøren om, at den bedste måde at træne vagterne på
er at spille en kamp mod et hold fanger, med dig som anfører.
Professionelle spiller altid en venskabskamp før sæsonstart.
Hvad synes De, mr Burton?
Det kunne være godt for alle.
Kan det lade sig gøre, Meehan?
Ja, men jeg må have tid til at forberede, og vælge mit hold.
Jeg skaffer en rigtig dommer. Der er en i min golfklub. Det bliver godt.
En ting til. Det, der sker på banen, bliver på banen.
- Aftale? - Det er en selvfølge.
FANGER MOD VAGTER
Jeg er et PR geni.
Du må hellere hvile dig, superstar. Du får travlt i morgen.
Vi får at se.
- Husk alt, hvad du har brug for. - Jeg klarer mig, tak.
- Jeg har ellers hørt noget andet. - Hvad?
Jeg kunne være blevet prof. Jeg var rigtig god.
De ville hyre mig, men jeg havde nogle problemer bla bla bla.
Knæene, velsagtens.
Bombeproduktion. Ellers, du ved...
Nå, ja. Jeg er sikker på, det var et stort tab for spillet.
Jeg må smutte, men vi ses senere.
FANGER MOD VAGTER UDTAGELSE
Fint, Nitro?
Pikhoved.
Ja, kom Razzle Dazzle på andenpladsen?
Hvad er der galt, skat?
- Det er umuligt. - Det er meget muligt, søde.
Det er umuligt.
Du skylder mig vist fem af de store, skat. Hav en god dag.
Hvad skete der med din PR?
Det er stadig tidligt. Giv det lidt længere tid, Dan.
Danny. Herovre.
Så går vi i gang.
Nu kan jeg sige, jeg har spillet bold med Danny ''Mean Machine''.
Det brænder i knolden!
Det er i orden. Jeg henter den.
Vi har nok fundet os en ny ven, hvad?
Du føler dig rigtig vigtig, ikke? Han bruger dig kun.
Når han finder et ståsted herinde, dropper han dig og din sorte røv.
Din nævenyttige, lille lort.
Mr Ratchett, sir, Med fare for at virke ubehøvlet
så tror jeg, at De har set for mange Tarzan film
som ungt og påvirkeligt barn.
Du skal sgu ikke spille smart over for mig. Har du forstået?
Og forsvind så.
- Hvad er der sket med dig? - lkke noget.
- Sykes' drenge ser brugbare ud. - Dem kan du godt glemme.
Hvem tror du, har forhindret folk i at spille?
Godt arbejde, mand.
Hvad?
Jeg har aldrig troet på rygterne. Utroligt. Se.
Tak.
Det får du tre vandrette for.
- Så kan du lære mig det. - God fornøjelse.
- Vil du lære mig det. - Lære dig hvad?
Det hele. Du ved. Alle fodboldfiduserne. Det hele.
Undskyld, hvad?
Du ved, ligesom profferne. Alle narrestregerne.
Jeg må løbe, men vi lader den hænge.
Fedt. Vi lader den hænge.
Fan klub.
En skide forfølger.
- Hvad er tre vandrette? - Hvad?
Jeg så lige en fyr betale penge for en stribe kryds og tværs.
Ah, Sykes.
Ja, tre vandrette, fire bogstaver: Syre.
Guvernøren lader Sykes få sit ''Racing Times'' specielt leveret.
Han tror, det hjælper Sykes med at finde tips til ham.
Han ved ikke, at de er fyldt med syre.
Han smugler faktisk Sykes' stoffer ind til ham.
Den blev nummer to, og det kostede mig 5.000 pund.
Du må have spillet på det forkerte.
V som vind.
Vind.
Det blev visket ud af regnen.
BV.
BV betyder begge veje. (både første- og andenpladsen vinder)
Det er sgu en skændsel.
Meehan mænger sig med den bunke lort.
Hvad vil du, Tompkinson?
Jeg tror... Nej, jeg ved.
Jeg ved, at jeg kan hjælpe Dem. Mr Ratchett, sir.
- lnformation osv. - Du vil vist hellere hjælpe dig selv.
Jeg er så træt af det her sted. Jeg vil gerne forflyttes.
Det kongelige fængsel, Silver Sands.
Væk fra den dårlige indflydelse, sir.
Hold mig orienteret.
Se. En abe, der lærer nye kunster.
- Hvorfor holder du ikke op? - Jeg kan ikke lide kæphøje aber.
- Hør, mand... - Nej, nu hører du efter.
- Dit vilde dyr. - Kalder du mig et dyr?
Jeg skræller dig som en kartoffel.
Stop ham! En eller anden, stop ham.
Din lede satan!
Er der sket noget? Han skal bruge en læge. Kald på en læge.
Satans Meehan!
Mr Burton. Har De savnet mig?
Du er måske nok guvernørens kæledægge,
men du skal ikke stramme den.
Det hedder solskin. Betragt det som et privilegium, der kan inddrages.
Dannydrengen...
Kom, så, stjerne.
De siger tak for at du reddede Massive.
Hvor er dine manerer? Hvad ville din gamle mor sige?
Op i røven.
- Hende må jeg møde. - Lad os se, hvor gode l er.
Del selv hold. Trøjer mod bare maver.
- Hvad er det? - Jeg er din manager.
- Fra hvornår? - Du skal ikke give mig ordrer.
- Hold op med at brokke dig. - Sig noget, Dan.
Hold kæft, Massive. Vil l være med, drenge?
Skrid!
Kom så. Masser af plads derovre.
Op, Troj!
Kom så!
Den er nede, Trojan!
- Hvad synes du? - Tag notesblokken med.
Fem.
Tre.
Et lille ettal.
Syv. Du glemte to.
Ti.
Otte. Min mor kunne have scoret på den.
- Ja, men alligevel. - Jeg ved det.
Lad os prøve en fitness test.
En: venstre hånd ned. To: højre hånd ned.
Tre: begge hænder. Fire: klap.
Fem: op. Løb.
Fandens.
En, to, tre...
Jeg havde ikke noget imod at spille mod vagterne.
- Undskyld? Det fik jeg ikke. - Det kunne da være sjovt.
Sådan er skotterne. Med på holdet når det passer dem.
Og næste øjeblik, er de tudefærdige og uafhængige.
- Jeg sagde det jo bare. - Og jeg siger nej.
Vi skal nok arbejde på udholdenheden, drenge.
Jeg betaler sidst på måneden.
Nej, søde. Det er kontant.
- Jeg har dem ikke. - Så sælg den flotte nye Saab, skat.
- Hvordan kender du til den? - Betal, eller vi brænder bilen af.
Så kan du betale med forsikringspengene. Sådan, klaret.
- Jeg fik at vide, at du var rimelig. - Rimelig, min kære?
Rimelig er grunden til, at du endnu ikke sidder i dit eget pis
og prøver at rejse dig med ødelagte knæ og albuer, ikke?
Kys kys.
Glæder du dig til at få klø?
Hvis jeg kommer hurtigere ud herfra, tager jeg gerne nogle flere tæsk.
Hvem snakker om tæsk? Jeg talte om kampen.
Hold op. Jeg har set dit hold i aktion.
Jeg kører ikke tingene på den måde. Vil du indgive en klage?
Lås!
Hvad er der?
Havde du en hyggelig snak med din ven Burton?
Har du ikke en hobby?
- Sov hellere med et øje åbent. - Hvis du siger det.
- Hej, Dannydrengen. - Nitro.
Jeg har tænkt på, at du har brug for en manager. Du ved...
...taktikken og det hele. Jeg klarer det hele.
Massive er manager.
Det ved jeg, men jeg er bedre, for jeg har dømt før.
Vi er alle blevet dømt, det er derfor vi er her.
Skrid! Skrid!
Dømt i fodbold. Jeg kunne være fysioterapeuten.
Nej, jeg kunne være ham med stofferne. Peppe drengene op, og sådan.
Det tror jeg ikke, kammerat.
Godt. Han kan lide dig. Han sprang fem i luften, som han ikke kunne lide.
De er nogle røvhuller. De vil ikke engang have mig med i truppen.
Jeg vil skide på deres trup, har du forstået?
Hvis du vil ud af det her skide fængsel
må du finde noget, der kan ødelægge deres lille fest. Ellers...
...er du på skideren.
Fint, slap af.
Vær på gårdspladsen klokken 1 1 i morgen formiddag.
- Mr Burton. - Tak.
Det er bare papir.
En ned, tre ord, du er snuppet.
Kender du straffen for at opbevare illegale stoffer i fængsel?
Undersøg ham.
- Hvad kigger du på, fjols? - Du stak os.
Meehan er ved at blive lidt for gode venner med mr Burton.
Jeg har set dem tale sammen.
- Hvad laver du? - lngen bryder sig om stikkere.
- Hvad mener du? - Den store mand har ret.
Vi må se, hvad vi kan gøre ved de perleøjne.
- Du ved, det ikke var mig, Chiv. - Du ved, det ikke er mig!
Hvilket øje skal jeg sprænge? Du vælger, venstre eller højre?
For fanden da!
- Kom nu, spræng det! - Hold ham!
- Skynd dig, din skide skotte. - Hvem kalder du en skide skotte?
Dig.
- Jeg skar mig under barberingen. - Næseblod. Det er højden.
Du må hellere få det kigget på.
Godt, l får et gult kort, mine Herrer. Opfør jer ordentligt.
Du skulle passe bedre på med den her.
Du kunne have stukket mit øje ud.
Hej, Spil mig.
Det er Chiv.
På ham, Tone.
Tak, i øvrigt.
Du reddede min røv der.
- Jeg er ked af... - Det er i orden.
- Nå, men du mangler et par spillere. - Hvad med jer?
Jeg tror det ikke. lkke hvis Sykes ikke giver lov.
lkke, at vi ikke ville gøre det.
Hvorfor er du så sikker?
Det er han ikke, men han er ven med ham fyren.
- Hvem? - The Monk. Han er mere end sindssyg.
Og det er hans venner udenfor også. Sykes vil ikke have gnidninger.
Han er bare ude efter profit.
- Hvilke penge? - Du er en gambler. Et forslag:
Lad drengene spille. Tab eller vind, du bestemmer, og vædder derefter.
Så er vi tilbage ved det aftalte spil, ikke?
Hør nu her.
Jeg har aldrig væddet mod England.
Og jeg ville ikke vædde på vagterne mod fangerne.
Capisce?
Så kan vi spille for at vinde.
- Vil du tænke over det? - Ja, Jeg vil tænke over det.
Men lige nu tænker jeg på, at du forurener min luft.
Smut med dig.
- Hvordan gik det. - Det gjorde det ikke.
Hej, Dan...
- Jeg har tænkt på noget. - Lad hellere mig om at tænke.
Ja, selvfølgelig, Dan.
Nå, hvad er...
Hvad...
Jeg tænkte på, om...
Om hvad, Billy?
Kan jeg komme på holdet?
Truppen, Billy. Du kan være med i truppen.
- Jeg vil ikke skuffe dig, Dan. - Godt.
Truppen, Ja! Kom så, godt, Bill. Godt spillet.
Ned i knæ. Godt!
Du sagde, de var rimelige.
Det er de, men de er forretningsmænd.
Du fik mig ind i det her, og du kan få mig ud.
Jeg åbnede døren, du gik selv ind ad den.
Du har tjent penge lige siden.
Så hvorfor har du dem ikke?
Det er bare et midlertidig likviditetsproblem. Holdet er dyrt.
Få det bragt i orden. Fordi disse fyre har en vane
med at lave likviditetsproblemer om til likvideringsproblemer.
Jeg plejede at lave dobbelt så meget, bare som opvarmning.
Anno Domini, min ven.
Jeg plejede at pisse i én gang
og så glemme alt om det resten af morgenen.
For fanden.
Du har aldrig forklaret, hvordan du har undgået at blive skør.
Man bliver kun skør, hvis man ikke mener, man skal være her.
Se på mig. Søde, gamle svinger.
En smule akavet, og fuld af fængselsvisdom.
Fængslets hjørnesten, støbt med i fundamentet, ikke?
Sandelig.
Jeg er ikke blevet den ældste vaneforbryder ved at smadre vinduer.
Forbrydere tilbringer deres liv med at være skidebange
for at andre forbrydere skal nakke dem.
Så de oplever hævnen først, og dobbelt så hårdt.
En fyr var efter mig, så jeg...
Jeg tog forbi ham, og smed en granat ind ad vinduet.
Et levn fra krigen, du ved, militært overskudslager.
Jeg vidste det ikke, men der var en lille dreng og en pige sammen med ham.
Huset stod i flammer som et sankt Hans bål.
lngen kom ud.
Han havde barrikaderet døren med møbler, i tilfælde af at jeg kom.
Da de endelig kom ind, Var skrigene ophørt.
1 3 måneder gammel, tilsyneladende lige ved at lære at gå.
Jeg kan intet gøre for at gøre det godt igen, vel?
- Du har dig en aftale. - Hvad, er det en joke?
Jeg er ikke kendt for min humor. Jeg ved, Nitro er stikkeren, ikke du.
- Men du kæmper mod en af drengene. - Kæmper?
En lille ting, jeg arrangerer nu og da.
Folk må ikke vide, at jeg giver mig gratis.
- Hvem skal jeg kæmpe mod. - Ham.
- Nick er blød som en puddellort. - Jeg er boldspiller, ikke bokser.
Og hvad så? Så spark ham.
Øje for øje, din horeunge.
- Et skide øje for et skide... - Bøh!
- Lad være med det. - Slap af, fjols.
Du får flere og flere fjender hele tiden.
Jeg vil væk fra det her lortehus.
Vær nu sød!
Du er tæt på målet, min søn. Jeg tager dig med ud nu.
- Det er derfor, jeg er her. - Virkelig?
Bare vær venlig at få mig forflyttet, sir.
Be om. Silverino Sands, lkke?
Jeg vil gøre hvad som helst, mr Ratchett.
Du skylder mig for det her. Ud, nu!
Der er en lille ændring af planerne.
Nick var ikke helt klar. Så jeg måtte finde en afløser.
Lad være, Danny. Gør det ikke.
Det er den eneste måde, vi kan få drengene til at spille på, Mass.
l det beskidte brune hjørne
Med en statistik på 35-0, alle sejre ved knockout.
Fængselsverdenens sværvægtsmester.
Horeungen fra Black Country, Ketch.
Kom så.
Og i det andet, lige så beskidte brune hjørne
har vi udfordreren, tidligere kendt som ''Mean Machine''
Danny ''Større fusker end den fandens Boris Becker'' Meehan!
Gentlemen, slag på skift
efterfulgt af et krus femstjernet fængselscognac. Skål.
lngen brug af venstre hånd. lngen skaller, bid, spyt, skub eller kys.
Så går det løs!
Første hoved, der rører bordet, taber.
Udfordreren får første slag.
Prøver han at kysse mig, eller hvad?
Kom så, Danny, vågn op!
Han skal fandeme...
Fokuser, Danny.
Jeg sidder forresten inde for vold af særlig farlig karakter.
Og igen, kom så!
Hold hovederne oppe.
Jeg er her for overfald.
Først vil jeg gerne byde mr Sykes' drenge velkommen.
Se her.
Skyd den af.
Hvis l vil lave sådan noget, så find et cirkus. Vi har ingen brug for det.
Vi skal bruge 1 1 mand for at samle et hold, ikke?
- Ja! - Ja!
Lækkert, Dan. Godt!
Godt. Positioner. Jeg spiller midtbane.
Alle midtbanespillere, bag ved mig.
Forsvarsspillere til venstre, og angribere til højre.
Kom så.
Fedt. Lad os gå videre.
Det er godt. spil den.
Aflever, Trojan.
Aflever!
Det er et holdspil, Trojan. Spil den til en fra holdet.
Han er for selvisk.
Nøglen til spillet er koncentration, beregning og sammenhold.
Hjørnespark handler om bevægelse, om at trække forsvaret ud af position.
Når det drejer sig om at forsvare, er tacklinger det vigtige.
Finesse.
Beregning.
Husk disse regler, så har vi en chance. Spørgsmål?
Herlig historie.
Vi mangler stadig en målmand. En, som kan hundse med forsvaret.
Jeg kender én, som kunne hundse med for...nej. Op i røven med det.
- Det er ikke værd at tænke på. - Hvem?
- Nej. Du vil grine din røv i laser. - Hvem?
- The Monk. - Monk? Kan han spille?
De siger, han kunne være blevet prof, før han blev gal.
- Hvor gal er han? - Han er skotten, skotter frygter.
- Hvad lavede han? - Noget meget dystert i Glasgow.
Jeg hørte, at han spiste Hannibal Lecter.
lkke engang paven kan få ham ud af specialafdelingen.
The Monk sidder under højeste sikkerhed.
Gør mig en tjeneste, så kan jeg måske hjælpe dig med bookmakeren Barry.
Jeg lytter.
Væd på kampen, med vagterne som vindere.
Hvis du satser nok, tjener vi en formue.
Du kan betale Barry, og stadig have penge tilbage.
Tag fruen med til Malaga.
- Det er meget illegalt. - Jeg tror, ordet er: kriminelt.
l orden, store mand?
Godt. Danny Meehan, han er i orden, hvis du ved, hvad jeg mener.
Han har en lille tjeneste at bede dig om.
- Hej, mr Monk. kan De spille fodbold? - Ja.
Godt. Kunne De tænke Dem at spille med os?
Vi skal spille mod vagterne.
- Godt. Så er jeg med. - Fedt.
Mange tak, mr Monk.
Lad os prøve det. Tag hjørnesparket, Troj.
Det er Mouses bold, Troj.
Kom så, Troj. Ja. Spil mig, Troj.
Det er Mouses bold. Min bold.
- Han brækkede sgu min næse. - Lad mig se.
Hvad?
- Han gjorde det med vilje. - Nej, han gjorde ikke.
- Jo, han gjorde. - Sig...
Sig, at det var et uheld.
Ja, det var et uheld.
- Sæt dig der over. - Han sagde, det var et uheld.
De er ikke bekymret for modstanderne, vel, mr Burton?
Et hold bestående af tabere, anført af en mand, som kan købes?
Det tror jeg ikke. lkke når spillet handler om karakter.
Vi skal nok give jer modstand.
l vil give os modstand, men jeg tvivler på, l kan hamle op med os.
Vi får at se.
Smerte er midlertidig Stolthed er uendelig
En, to, tre... Kig op, aflever. Kig op igen.
Godt spillet! Lad bolden arbejde. Når den kommer til dig, så kig op.
En gang til. Spred jer ud.
Op, ned...
Kom så.
En, to, tre, fire...
Og venstre, og højre. Og venstre, og højre...
Hurtigt, deroppe. Jeg bad jer to holde midtbanen lukket.
Jeg har sagt, at l skal binde sokkerne fast.
Du går derover og tegner op. Og dig, Skrid.
Hør her, Daniel, lkke for at stresse dig, vel?
Jeg har taget imod væddemål fra fængsler over hele landet.
Ligegyldigt, hvad guvernøren tror, så holder jeg på sejr til os.
Så min røv er i fare her.
Og med min røv mener jeg din røv.
Jeg har brug for en frivillig.
- Dan. - Ja, fint, Bill.
Hjælp Monk og Chiv med deres demonstration.
- Herligt. - Tak.
Godt, så. Vi er fangerne.
Og de er vagter.
Så hvis nogen vil spille beskidt, så er det de røvhuller.
Her er et par små eksempler, bare for at være forberedt.
Numero uno: Tråd på tå ved uheld.
Den er indlysende, men den virker.
Ah, fuck!
Numero...
...to.
Godt, tumpe, løb mod The Monk.
- Hvad nu? - Af sted med dig. Medium tempo?
''Albue i ansigt''.
Meget effektiv, men man bliver som regel udvist.
Så hvis l bruger den, så sørg for at dommeren ikke kigger.
- Nummer fire. - Vent. Hvad med nummer tre?
Nummer fire: når l hjælper ham op
så tag fat i hårene under armene, og drej rundt.
Det gør skideondt, ikke?
- Nummer fem. - Vent, jeg sætter mig ned.
Jeg vil ikke mere. Lad en af de andre prøve.
Du gør det godt. Du kører med klatten. Kom nu.
Ja, nu du siger det, ja. Nej, bliv bare ved.
Og til sidst, ''piéce de résistance'' nummer 23.
Jeg kan ikke, Monk. Jeg har det ikke så godt.
Monk, jeg kan ikke trække vejret.
Ah, fuck!
Guillotinen.
Kom så, lad os komme videre.
Op at stå. Du får det til at se rodet ud her.
- Var det godt nok? - Fedt.
Godt gjort.
Slut af med lidt skudtræning. Du lægger dem klar, Troj.
Karakterer op til ti, Massive.
Du har gjort det godt med dem.
Det får tiden til at gå, Doc.
Det er ingen skam at indrømme, at du nyder det.
Du er ved at blive en sentimental gammel stodder.
Fandens Meehan. Hvem tror han, han er?
Du skal ikke bekymre dig om Meehan. Jeg har planer med ham.
Mr Populær. Tid til at møde vennerne.
Du kan ikke sætte mig tilbage på afdelingen.
- Du hjælper mig, og jeg hjælper dig. - Sykes slår mig ihjel.
Du ved, hvilken hjælp jeg har brug for.
Jeg vil ikke have Meehan ud på den bane, forstået?
Godt, jeg ved, hvad der skal gøres.
Stille og roligt.
Ned langs midten.
Og en, og to.
Og tre.
Godt skud. Godt skud.
Hvor har du været? guvernøren har ventet. Jeg viser ham ind.
Fint, frøken.
Jeg har fundet en måde at hjælpe dig på.
- Alle deres kampe på video. - Virkelig?
Og jeg har skrevet mine egne små journaler om vagterne.
Du vil helt sikkert kunne bruge dem.
Nå, skynd dig, Vi har ikke meget tid.
Hurtigere.
Én ting. Dette er kun sex. Jeg vil ikke respektere dig bagefter.
- Det forstår jeg godt. - Piger kan også lide at prale.
Det har jeg hørt.
Hvad? Let.
- Skiftede du olie på hende. - Rigtige mænd sladrer ikke.
- Jeg må hellere gå hjem. - Massive?
lntern information om modstanderne. Læs det grundigt. Det er vigtigt.
Der er møde i Sykes' celle, Danny.
Godt, drenge. Lidt ammunition til brug mod modstanderne.
Ketch, den her er til dig.
Du ved, hvor meget Ratchett taler om sit dårlige knæ, ikke?
Det er det højre.
Denne her er fantastisk.
Marsdens datter, Donna, har taget en del stoffer.
Sig det til ham på det rette tidspunkt.
Vær så god, Dannydrengen.
Og nu til vores hemmelige våben.
- Tape, Danny. - Pis, jeg glemte det.
- Det ligger i mit skab. - Jeg henter det. Jeg skal også tisse.
Tak, Doc. Undskyld, boss.
Det er rigtigt. Lad den gamle dreng gøre arbejdet.
Hvorfor gjorde du det, Danny?
Smed den kamp væk.
Fandens, Jerome, Du snakker for meget.
- Undskyld. - Nej, Du er fin nok.
Det er sjovt, men når man er inde i den der fodboldverden
ser man ikke, hvad det betyder for folk.
Man ser kun, hvor skuffede de er, når man svigter dem.
Jeg var 16, da jeg blev professionel. Jeg troede, det var sagen.
Det varede ikke længe, før det gik galt.
Biler, sprut, dårlige tips på langsomme heste...
Man tror, man kan klare det, og pludselig er det kørt af sporet.
Før jeg vandt nogle pokaler, skyldte jeg allerede 425.000 pund...
...til mænd, så ubehagelige...
...at selv mr Sykes ville blegne.
Men de gav mig to muligheder.
Rullestol resten af mit liv, eller give Tyskland et straffespark.
Det er ikke fordi, jeg har fået noget ud af det.
Se, hvor jeg er endt.
Men l kan være sikre på, at jeg ikke begyndte som en ung knægt
som var ude på at forråde mit land.
lngen af os har planlagt at være her, min ven.
''Och, away tae fuck'', mand. Du var en helt i Skotland.
Skriv under, og jeg forflytter dig med det samme.
Selv her nede, er du ikke i sikkerhed for Sykes.
Han har sat en pris på dit hoved.
- At dræbe Doc var en stor fejl. - Op i røven med ham.
Hvor skal jeg hen? Silver Sands, hvor alle de fine sidder?
Nej, ikke helt præcis.
Nej du skal med spøgelsestoget.
- Til galeanstalten. - Til galeanstalten.
Hendes majestæts fængsel, Broadhurst.
Hvad? Jeg skal nok få ram på dig.
Jeg finder dit hus, og sprænger det i luften.
Nej du gør ikke. Når portørerne er færdige med dig
vil du ikke engang kunne pudse næse.
Kom så ind med dig.
Jeg får ram på dig.
Jeg tror, du er kvit nu, gamle.
Mean Machine, Mean Machine...
Tænk ikke på bilen. Jeg har sgu sat mit hus på kampen.
Sådan, skat.
Pikspiller.
Godt, mine Herrer. l har 90 minutter til at vise dem
at når det gælder fysisk og mental styrke, kan de ikke røre os.
De fleste vil prøve at provokere jer derude. Hold jer på måtten.
Godt, drenge. Hvis l kun vil være
numre, fanger, så er det fint.
Men hvis l vinder i dag, vil i have et minde for evigt.
Noget at tale om igen og igen.
For der er fanger, som er meget kede af ikke at stå i jeres sted.
Bare for at få en chance mod de røvhuller ved siden af.
Lad os vinde, og lad os vinde godt.
Tab, og de vil aldrig lade jer glemme det.
Løb lungerne fuldt ud, så vil i have noget herinde, som de aldrig kan røre.
lngen prøveløsladelseskomiteer, dommere eller sindssyge guvernører.
De har én god spiller, men han har haft sit øjeblik.
Og dette er en holdkamp.
Stil jer selv et spørgsmål...
- Er l klar? - Ja.
- Er vi? - Ja.
Godt, kom så!
Jeg vil have hver af jer til at gå på banen
og vise dem, hvem der bestemmer. Kom så!
Hør lige på mr Sykes.
Doc var fra en anden generation, og han sparede op hele sit liv.
Men før han døde, bad han mig ordne disse.
Kom og tag dem, drenge!
God eftermiddag. Jeg er Bob Likely. l er med os fra rekreationsbanen.
Jeg er Bob Carter, og endnu en gang tak til vores ærede guvernør...
- Pikspiller. -...for de fornemme faciliteter
som i dag er en del af hans rehabiliterings-kampagne.
Og til vores publikum indenfor, kommer her en vejrudsigt.
Det er en smuk dag, Bob.
Og sikken dag! Ventetiden er overstået.
Vagterne kommer ud først, med mr Burton i spidsen.
Og her kommer Mean Machine holdet
anført af vores mest berømte søn: Danny Meehan.
- Bare rolig. Drengene er tændte. - Jeg er helt rolig.
- Hvor har de dragterne fra? - Flabede skiderikker.
Mean Machine! Mean Machine!
Holdkaptajn.
- Du vælger. - Krone.
- Vi starter her, så. - Godt.
Så er det nu. Tag chancerne.
Start ikke noget ballade. Hvis de gør det, så afslut det.
Kom så, drenge!
- Lad os tørre gulvet med lortet. - Hold det simpelt hele tiden.
Mr Sykes, De ligner ham næsten. De mangler bare...
Det er kampen, vi har ventet på.
Longmarsh fangevogtere mod Longmarsh fanger.
Fangerne starter, Bob.
Frispark til fangerne.
Ketch har lige fået mr Ratchett i græsset.
Hvad laver du?
Hold kæft, din tøsedreng.
Dit skide røvhul!
Godt gjort, Ketch, men vær diskret.
Hvem er han?
Kom så, ned med ham!
Trojan undviger flot Marsden.
Hvis bare han havde gjort det samme, da han blev anholdt.
Lang bold fra målmanden.
Walker spiller den ned til midterlinjen.
Fejlaflevering til Jerome McFife.
Men den evigt opmærksomme Burton, spiller den tilbage til vagterne.
Dejlig en-to. Walker til Burton.
Tilbage til Walker. Han skyder. Lige forbi stolpen!
Tæt på.
Det var lidt for tæt på.
Lidt for fandens tæt på.
Kom så op!
Monk spiller ud til Meehan. Meehan har bolden på midten.
Går frem uden at blive udfordret. En-to.
Burton fejer Meehans ben væk. Meehan ser ikke glad ud.
Sådan, Burton!
Hvad er der galt med resten af jer?
l fire, stil jer der. Del jer når jeg løber. Jeg vil prøve noget.
Meehan Tager det. Ser ud som om han lopper den.
Lige i Ratchetts kronjuveler.
Det kræver mere end en kold svamp at gøre det godt igen.
Fandens!
Det var sgu forsætligt, dommer.
Frispark. Hånd på bolden. Beskyt jer hele tiden.
Ni meter! Ni!
Væk!
Lige i løgene.
lngen sex til mr Ratchett.
Heller ikke til Mrs Ratchett.
Videre!
Det beviser kun, at lynet kan ramme samme sted to gange.
Helt klart.
23 minutter tilbage af første halvleg, og det er ved at blive hedt.
Rock'n'roll.
Så for satan.
- Han skal tilbage til målet. - Jeg siger det ikke til ham.
- Skrid, din skotske satan! - Hvordan har din datter det?
Trækker hun stadig, for at skaffe penge til sin vane?
Hvad er der med dig?
Herregud!
Sådan, drenge. Godt samarbejde.
- Det var en hård, men ren tackling. - Det var helt fair.
Men det var det ikke.
Det kunne blive farligt for fangerne.
Der er frispark.
Tro ikke, jeg ikke så det.
Ketch har mistet besindelsen. Og vagterne prøver at vende situationen.
Gør det ordentligt.
The Monk tog den flot.
The Monk, rolig og beregnende. Ser ud som om terapien har virket.
lgen spiller Monk til Trojan, som igen har skiftet side.
Han må være ambidekstral.
Det ved jeg ikke, men han er lige god med begge ben.
Mål!
- En perle. Din perle. - Kom så, min søn.
Vi har hele spillet.
Et-nul til the Mean Machine. Vagterne giver op.
- Det er ved at blive hårdt. - Det må du nok sige.
- Det er ved at blive hårdt, Bob. - Glem det, Bob.
Det ser ud til, at Monk er på skovtur igen.
Aflever!
- Gør det igen, og jeg smadrer dig. - Hørte du det, dommer?
Skidt. Han sagde det til dig, ikke mig.
Kom så, knægt.
- Hvad laver han? - Du er anfører, sig det til ham.
Satans.
Vent.
Fjols!
Så er det begyndt. Lad os bare prøve at tage det roligt.
- Dommer! - Kom så, ind med dig. stik ham én.
Dette er ikke en fodboldkamp.
- Tag ham så. - Kom nu, tag ham.
- Det er latterligt. - Tag ham.
- Hvem slår du på? - Det er latterligt.
Hvad fanden sker der her?
Skal du også have noget? Kom an.
Hvor er du, dommer?
- Undskyld. Beklager. - Tag det roligt alle sammen.
- Hvor lang tid? - Skråt op. Det er godt nok.
Halvleg, kom så.
Et-nul til Mean Machine, et-nul...
Hvad fanden tror du, du laver?
Du skulle tabe kampen.
Ja, de hører ikke rigtigt på mig.
Ungdommelig iver.
Ærgerligt.
Det kunne have været smukt.
Hvad tror du, Danny siger i omklædningsrummet?
Han siger, at der kun er 45 minutter tilbage.
Sid ned, drenge. Hør her. Vi har ikke vundet endnu.
Vi har kun et mål. l denne halvleg skal vi kæmpe for det.
Midtbane, stram op, kom bag om bolden. Monk?
Godt arbejde, Monk. Bare pas på, vi ikke er helt åbne bagude.
- Mouse? - Det er min næse.
- Bill, du spiller i stedet for Mouse. - Hvor spiller jeg?
Du tager hans plads på midtbanen. Frenchie, kig lige på hans næse.
Vi hænger på, men vi er bagud et-nul. Mr Hayter, når...
Tænk over det!
Vi får bank af en bunke uduelige kriminelle.
- Jeg taler med spillerne, sir. - Sid ned.
Har l glemt, hvem de er?
De er samfundets bærme, og de er lige inde ved siden af.
Og de griner af jer lige nu.
Bare husk dette:
Enhver her spiller for sit job.
Også dig.
- Du ville tale med mig? - Ja.
- Hvad sker der? - Du ville have en kamp.
Ja, men du sagde ikke noget om at vinde den.
Du sagde heller ikke noget om at tabe.
Før han forlod os, skrev Nitro en tilståelse.
Han tilstod at have dræbt Doc.
Han sagde, at du vidste det og sendte Doc ned til din celle.
Det er medvirken til mord, og det giver 20 år.
Det får du aldrig nogen til at tro på.
Et eneste ord om dette, vil fjerne alle chancer for prøveløsladelse.
Du kunne risikere at bliver her et stykke tid.
Så jeg tror, det er i alles interesse, at du taber den kamp.
- Det kan jeg ikke. - Du har da gjort det før.
Du havde alt, hvad de har drømt om
og du smed det hele væk.
Meehan smider den væk igen.
For fanden, Danny, jeg var fri.
Jeg så dig ikke.
Han er helt i sin egen verden.
Vågn op, Meehan.
Bolden spilles ud i venstre side.
Hibert samler den op, og rykker frem til feltet.
Forsvaret skærer ind.
Han spiller til Hayter, som skyder til Downes.
Han bliver fældet i feltet.
Kunne være et straffespark.
Dommeren vinker spillet videre. Hvad sker der i hovedet på Monk?
- Skræmmende tanke. - Hvad mon han drømmer om?
- Det bliver frækt derude. - Ganske brutalt.
Slås de, eller danser de tango?
De slås helt sikkert, Bob.
Billy jagter bolden som en terrier.
Synd hans evner ikke står mål med hans iver.
- Synd, at han er skide uduelig, Bob. - Abso-fucking-lut, Bob.
Ratchett tager Cigs ud.
Fangevogterne tager vist ingen fanger, Hvad? Forstod du den?
Ja, ja.
Pas så på for helvede.
Du kan sgu selv passe på, din fede indianer!
Det var vist over grænsen.
- Han faldt om. - Nummer 7, farligt spil.
- Ud af banen. - Det var et fald, se!
- Kom så. stik ham én. - Skrid!
Fangerne er nede på ti mand.
Raj kommer først under bruseren.
Det vil lægge presset på Mean Machine.
Skuffende. Det bliver ikke let.
Det er sandt. Og de udnytter fuldt ud den ekstra mand på banen.
Walker afleverer til mr Gayle
Som spiller, og Hayter, og Monk... Fantastisk redning.
Flot!
29 minutter, stadig 1-0 og fangerne holder ud.
Og Monk tager på endnu en skovtur.
Men denne gang afleverer han sikkert til Trojan på sidelinjen.
- Troj skal bare kigge op. - Og aflevere.
- Aflever. - Aflever.
Spil så den skide bold!
Mål!
To-nul til fangerne. Ti mand
uden deres frihed, låst inde i en celle 23 timer om dagen.
Og i dag, får vores drenge deres store dag.
Hvad er der med dig?
l den sidste time af mit liv, har jeg været fri.
Mean Machine!
Vagterne giver op.
Mr Williams spiler tilbage til mr Hibert
som lægger den smukt ind i feltet.
Monk tager den. Helt sikker.
- Man kan kun elske the Monk. - Alle elsker the Monk.
Hvad laver Monk? Han har forladt et tomt mål.
- Han har sgu mistet bolden! - Han har sgu mistet forstanden!
Mål til vagterne, to-et.
Hold op med at tosse rundt dernede.
Få bolden frem på banen!
Ja, ja. Min fejl.
Det er ikke længere et spil. Det er en krig.
- Sig noget, Dan. - Skråt op, Trojan.
- Kom så. - Kom nu, drenge.
Fangerne giver op.
Men hvad laver han? Han giver den væk med det samme.
Han rammer stolpen.
Kan du se? Det hænger ikke sammen, der er ingen karakter.
The Mean Machine savner at deres stjerne tager sig sammen.
- Hvad laver Meehan? - Det er som om, han ikke er på banen.
Hvad er der med dig? Jeg rørte dig ikke.
Ser ud som om Danny er skadet.
Nu snyder du. En gang taber, altid taber.
- Hvor blev du ramt, Dan? - Der nede.
Det ser ikke for smart ud, drenge.
- Jeg kan ikke se noget. - Op med ham.
Kom så. Støt ikke på det, Dan.
Meehan forlader banen. Lad os håbe, der kommer en afløser.
- Det er 1 1 mod 9 derude. - Ja, jeg har forstået.
- Gør noget. - Vi er på sagen.
Hold kæft.
Vagterne flytter godt på bolden. Lækker aflevering.
Men fangerne nægter at give op.
Der er ikke noget galt med benet, vel?
- Hvorfor lader de mig ikke spille? - Jeg troede ikke, du ville sælge ud.
lkke efter den store ''Nu er det tid'' tale.
- Er der noget, jeg burde vide? - Han har ødelagt noget.
Kan det være en forstuvning?
Nu bliver det svært. Vagterne øger presset.
For helvede, Massive, hjælp os. Vi er kun ni mand.
Find en at udskifte med.
Walker til Marsden.
Downs, langt til Hibert.
Hibert sender den videre.
Walker tæmmer den.
Fangerne er ikke med.
Ratchett er fri i feltet.
- To-fucking-to. - Godt mål! Godt mål!
Tak, Danny Meehan.
2-2.
Ja, og så det tredje, kom så!
Dommer. Udskiftning.
- Hør, Mass... - Det er dit liv.
Ratchett har fældet Billy the Limpet.
Og det er som at sparke en hundehvalp.
Giv mig min støvle.
Dommer!
Jeg kommer ind igen.
- Sæt dig ned. - Glem det, Meehan.
Hvem kommer ind?
- Mig. - Ham.
- Det gør jeg. - Du spiller ad helvede til.
- Hvem bestemmer? - lnd med dig.
- Jeg bestemmer. Danny kommer ind. - Vent!
- Hør, Jeg er ejeren. - Dig?
- Ja. - Ejeren?
- Ja. - Rolig. Det er managerens beslutning.
Du er på.
Den store Meehan kommer på banen igen.
Det var lige det, der manglede. Hvis han fortsætter som før
kan vi lige så godt gå hjem, Bob
Ketch sender den ud til Trojan.
Det er utroligt. Vagterne har det stadig svært med denne mand.
Jeg er her.
Skyd. Aflever, jeg er fri. Spil mig.
Trojan spiller ind på midten.
Jeg var fri!
- Jeg så dig sgu ikke, vel? - Virkelig?
Aflever, Chiv!
Det var et grimt sammenstød. Det var ikke pænt.
Meehan prøver at gøre det godt igen.
Men han skal kæmpe hårdt for at opnå det.
Meehan er nu overalt.
Han slider og slæber, Bob.
Det var da ikke offside.
Sådan skal det gøres, kammerat
Bolden spilles ind på vagternes banehalvdel. Cigs tæmmer den.
Skyder. Sikke et mål.
- The Mean Machine er foran igen. - Der er vist et flag.
- Gud bevare Mean Machine. - Tag det roligt.
- Vent lidt... - Der sker noget.
- De fejrer stadig målet. - Det er blevet annulleret.
Dommeren konfererer med linjevogteren.
Der er forvirring på banen.
- Det må man sige. - Der diskuteres.
Nej, nej! Hvis det holder, er der frispark til vagterne.
- 32 meter fra målet. - Kom op, din skide tøsedreng.
Lad os få ham ud.
Det er en god position, hvis jeg ikke tager fejl.
Vi er i kampens sidste sekunder. Der står to-to.
Skift tøj, Lee. Du er på. Dommer!
Mr Ratchett, har du det godt, sir?
Tilsyneladende ikke. Godt, fjern ham.
- Skal du ikke gøre noget ved det? - Det er et frispark, tag det så.
- Hvor lang tid? - Vi går ind i forlænget tid, nu.
Så er det nu. Hvis han scorer nu, er det hele forbi.
Godt, ind med den.
Fangevogter mr Gayle, tager det.
Han skruer den. Den flyver mod øverste højre hjørne.
Vagter fra Pentonville, vagter fra Wandsworth...
- ...Walton fængslet i Liverpool... - ...Storbritanniens politibetjente...
Færdselspoliti, sagsbehandlere og parkeringsvagter.
Jeres drenge har fået fæle klø i dag. Fæle klø.
Mean Machine!
Mean Machine, Mean Machine...
Det brænder i knolden.
Godt kørt, Danny, rigtig godt kørt.
- Du er god nok, Dan. - Tag den.
- Jeg sagde, jeg ikke ville skuffe. - Godt gået!
Ødelæg mit liv, og jeg skal fandeme ødelægge dit liv.
Nej, du skal ikke ødelægge nogen. lkke på min vagt.
Hvad vil du gøre ved det? Dit job, din pension...
Min røv.
God kamp.
Herregud, hvad var det?
Det ligner din Saab.
Og det, han sagde, gælder for alle, også Barry the Bookie.
Godt, Danny!
Jeg vil have ham i isolation.
Jeg er guvernør, og det er en ordre, ikke?
Hold kæft.
Sæt den i pokalskabet.
Danske tekster: Kasper Olsen